La dichiarazione dell’inventario e della cifra d’affari
È possibile registrare la dichiarazione dell’inventario e della cifra d’affari su computer, notebook e tablet con diverse risoluzioni dello schermo.
Per compilare la dichiarazione dell’inventario e della cifra d’affari deve accedere allo sportello online con il suo conto cliente. Nello sportello online può compilare e inviare in formato elettronico la dichiarazione dell’inventario e della cifra d’affari. Dopo aver eseguito il login al conto cliente, sarà guidato attraverso la procedura.
Nelle colonne "Esclusivamente produttori" devono essere inserite le scorte di vini rosati e di vini base svizzeri ottenuti da uve della vendemmia 2022 e destinati alla produzione di vini spumanti e frizzanti, indipendentemente dal fatto che i vini siano successivamente commercializzati con o senza annata. I vini rosati, spumanti e frizzanti ottenuti da uve di annate precedenti non devono essere inseriti in queste colonne.
No, solo i produttori di vini rosati, spumanti e frizzanti svizzeri ottenuti da uve della vendemmia 2022 devono compilare le colonne "Esclusivamente produttori".
Se la quantità di vini rosati, spumanti e frizzanti prodotti con le uve della vendemmia 2022 non può essere registrata nel sistema informatico di un produttore di vino, i dati quantitativi richiesti devono essere ricavati dalla contabilità vinicola.
Dopo averli inoltrati, i dati sono accessibili nell’archivio e potranno essere modificati entro la scadenza.
Dopo aver compilato la dichiarazione dell’inventario e della cifra d’affari, deve inoltrare i dati in via definitiva. In seguito potrà scaricarli in formato PDF alla voce «Archivio dati su inventario e cifra d’affari».
In caso di modifica dei suoi dati, la preghiamo di compilare il "Modulo per le modifiche" e di inviarlo firmato all’indirizzo e-mail info@cscv-swk.ch o per posta a Controllo svizzero del commercio dei vini, Stettbachstrasse 6, 8600 Dübendorf.
Trova il formulario nello sportello online sotto l’indirizzo. Clicchi quindi sul pulsante «Segnalare le modifiche dei dati aziendali». Il formulario si trova anche al seguente link:
PDF →
No, solo i produttori di vini rosati, spumanti e frizzanti svizzeri ottenuti da uve della vendemmia 2022 devono compilare le colonne "Esclusivamente produttori".
Nelle colonne "Esclusivamente produttori" devono essere inserite le scorte di vini rosati e di vini base svizzeri ottenuti da uve della vendemmia 2022 e destinati alla produzione di vini spumanti e frizzanti, indipendentemente dal fatto che i vini siano successivamente commercializzati con o senza annata. I vini rosati, spumanti e frizzanti ottenuti da uve di annate precedenti non devono essere inseriti in queste colonne.
Quando accede allo sportello online con il suo conto cliente, vede tutte le aziende associate allo stesso.
In passato era necessario accedere separatamente per ogni numero aziendale e registrare quindi singolarmente le dichiarazioni.
No, solo i produttori di vini rosati, spumanti e frizzanti svizzeri ottenuti da uve della vendemmia 2022 devono compilare le colonne "Esclusivamente produttori".
In questo caso le rispettive aziende devono essere associate al suo conto cliente.
Proceda come di seguito indicato:
Eseguire l’accesso allo sportello online con il conto cliente con cui sono state inoltrate finora le dichiarazioni e associare l’azienda al suo conto cliente. In Azienda > Impostazioni (a destra nella casella grigia) può salvare il suo indirizzo e-mail che verrà verificato prima dell’attivazione.
Se non ha più accesso al vecchio indirizzo e-mail:
Contatti il CSCV. L’amministrazione potrà infatti associare l’azienda al suo nuovo account.
Se vuole delegare la dichiarazione a una nuova persona, proceda in questo modo:
Se questa persona non ha ancora un conto cliente, deve innanzitutto allestirne uno nello sportello online. Questo passaggio è necessario per poter assegnare l'azienda a questo conto cliente.
Poi la persona che al momento si occupa della dichiarazione eseguirà l’accesso allo sportello online e assocerà l’azienda al conto cliente della nuova persona. In Azienda > Impostazioni (a destra nella casella grigia) può salvare il nuovo indirizzo e-mail che verrà verificato prima dell’attivazione.